육지 사파리가 끝나고 보츠와나와 짐바브웨, 잠비아를 경계하는 잠베지강에서 선셋크루즈를 한단다. 아까 4×4를 타면서 했던 사파리를 배를 타면서 보기 때문에 물에 사는 동물들을 더 가까이 볼 수가 있다.오늘이 캠핑으로는 마지막이다. 아직 이틀의 여정 더 남아 있지만 내일 부터는 빅토리아 폭포 국립공원 안에 있는 호텔에서 자기 때문이다.모두들 잘 견뎌온 지난 3주가 대견하기만 하다. 마침 다음주가 집사람 예순세 번째 생일이기도 해서 오늘은 내가 샴페인 두 병을 쐈다.누구 최근에 생일 맞았거나 맞을 사람 있냐고 물었더니 레오니아가 역시

Write this paper please.처음 방문하신 (초진)환자분일 때는 어떤 것부터 해야 할까?환자의 진료 기록인 차트를 만들기 위한 첫단계 예진표를 작성해야 한다. 현재 근무하는 치과의 경우 종종 외국인 환자들이 오는 편이라 외국인 환자를 위한 예진표가 준비돼 있다. 그 종이를 챙겨 주며 작성해 달라고 이야기 한다.Staff : Please fill out this form. (이 양식을 작성해 주세요)만약 이 문장이 기억이 나지 않는다~라고 하면 당황하지 않고 조금 더 쉬운 문장으로 생각해 보자.Staff: Write t

초, 재진 사항을 확인했을 때 만약 재진이라면 어떤 부분을 확인해야 할까요?바로 환자의 성함으로 지난 진료기록을 찾아봐야 합니다.Staff : Can I have your name?(이름이 어떻게 되시죠? )여쭤본 후 이름을 들었습니다. 하지만 익숙지 않으면 잘 들리지 않을 수 있죠.만약 이름을 제대로 알아듣지 못했다 가정했을 때 무엇을 먼저 물어보시나요?(한국 환자들도 이름을 알아듣지 못하는 경우 있죠, 그렇다면 무엇을 가장 먼저 물어보시나요?) 필자의 경우 가장 먼저 물어보는 것은 바로 환자의 생년월일입니다.Staff : Wha

선착장에 큐가 마중을 나와 있는데, 모두들 반가워서 “Q, I missed you!”를 외친다. 트럭 안에 들어가니 따뜻한 것이 그렇게 안락할 수가 없다. 모두들 이렇게 트럭이 반가웠기는 처음이라고 환호성이다.나미비아 국경을 넘어 점심을 길에서 먹고 이른 시간에 Caprivi 지역, 오카방가 강둑에 자리 잡은 Rainbow River Lodge에 도착했다.지금이 거의 만수위로 제일 경관이 좋단다. 이곳 계절이 늦가을이라 그런지 강물에 비친 나무와 풀들이 모두 황금색으로 빛난다.이곳 캠핑장도 롯지와 함께 있는데, 이제 남은 캠핑 일정

Hello, May I help you?영어를 사용하는 외국인 환자가 치과에 방문할 때 병원에 영어 매뉴얼이 없거나 외국인 환자가 자주 방문하지 않는다면 알던 문장도 생각나지 않아 당황할 수 있습니다.외국인 환자가 치과에 처음 방문하게 됩니다. 환자분께 어떤 부분을 도와드릴지 여쭤봅니다.Staff : Hello, May I help you?(안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?)여쭤보면 환자는 왜 치과에 방문했는지 이유를 말합니다.스켈일링, 통증, 검진 등 방문하신 이유를 대답합니다.이유를 확인한 후 다음으로 알아봐야 하는 사항은 무엇

점심 때 캠핑장으로 돌아와서 점심을 먹고 늘어지게 쉬었다가 오후에도 보팅투어를 계속했다. 오후는 더 멀리 가서 해질 때까지 있다가 돌아온단다. 오후 보팅에는 쿨러를 가지고 가니까 부시워킹 하다가 마실 음료수를 가지고 가란다. 우리는 맥주를 잔뜩 샀는데, 뱃사공들한테 무얼 먹겠냐고 물으니까 전부 소프트 드링크면 된다고 한다. 음주보팅은 안 하겠다, 제법 직업의식이 철저한 친구들이다. 보팅투어만 계속해서 하면 더위에 힘들어서 그런지 보팅을 한 시간 정도 가서 숲속을 걷는 것이 델타투어의 패턴이다. 여행을 하면서 늘 느끼는 것이지만 수

한참을 왈가왈부 하는데, 크리스틴이 피곤하다며 먼저 텐트로 가겠단다. 한참을 앉아서 더 노닥거리고 있는데, 크리스틴이 다시 와서는 무서워서 도저히 혼자 텐트로 못 가겠단다. 이곳 텐트는 숲속에 뚝뚝 떨어져 있는데, 크리스틴은 조용한데 찾아간다고 제일 후미진 곳을 선택했나 보다. 달빛은 보름이라 밝은데, 덤불에서 동물이 튀어나올 것 같다고 엄살이다. 호세가 바래다주겠다고 흑기사를 자청한다. 호세는 맨날 크리스틴을 놀려 먹는데 재미를 들였다. 예를 들면 크리스틴이 자기 나이가 32살이라고 하면 ‘에이 거짓말, 45살은 돼 보이는데…’

물을 따라 동물들도 함께 내려오는데, 지금 이 습지에는 코끼리, 하마, 얼룩말 등의 동물들이 서식하고 있다고 한다. 물이 말라가면 오카방고 델타의 중심부로 모두 모이기 때문에 동물 사파리의 절정을 이룬단다.오늘은 가까운데 가서 하마를 보고 낙조를 구경하기로 했다.물이 낮고 수련이 많아서 동력을 사용할 수가 없고 사공이 긴 삿대를 밀어서 배를 움직인다. 그래서 수련 꽃을 헤집고 아무데나 막 다니는데, 다른 데서는 좀처럼 가질 수 없는 경험이다. 운하 가운데로는 수련이 없는 길이 있는데 현지민들은 Hippo Highway라고 부른다.

바도 멋지지만 특히 이곳은 고정텐트라서 따로 텐트를 치지 않아서 좋았다. 고정텐트라도 미국 캠핑장에 설치되어 있는 인디언 텐트나 몽골텐트 같은 고정물은 아니고 우리가 사용했던 텐트와 똑같은데, 안에 야전침대가 두 개 들어가 있다. 그래도 날바닥이 아니고 침대 아랫쪽에 짐도 넣을 수 있으니 다들 특급호텔이라고 좋아한다. 텐트들은 숲 속에 드문드문 쳐져 있어서 옆 사람들과의 소음에서도 자유롭고 정말로 깊은 아프리카 대지에 폭 파묻혀 있는 느낌이 들었다. 텐트 문 바로 앞으로는 습지가 있는데, 멀리서 소떼들이 지나가는 것이 보인다. 점심

물은 고요한데 파워보트를 타고 달리니 그렇게 평화로울 수가 없고 옛날에 한강에서 수상스키를 하던 때가 생각난다. 이런 물이면 몸이 수면에 닿을 정도로 슬라롬(수상스키 때 좌우로 물을 차면서 회전하는 기술)을 마음껏 치고 나갈 수 있을 텐데…. 악어가 우글거리는 물 위에서 수상스키를 한다면 어떤 기분일까 상상만 해도 소름이 끼친다.한 시간 반 정도를 달려 목적지 Sepopa 선착장에 도착했다. 여기부터는 다시 4×4에 나누어 타고 이동을 한단다. 오지 중에 오지인데도 드문 드문 마을이 보인다. 아프리카 농촌가옥은 둥그런 흙 벽에 풀로

롯지 방은 들어가 보니 생각보다 훌륭하다. 방갈로처럼 독립건물인데, 욕조까지 있어 뜨거운 물을 틀어놓고 한참을 들어가 있었다. 오랜만에 뜨거운 물로 목욕을 하고나니 새 힘이 솟는다. 집사람도 기분이 좋았는지 목욕을 하더니 빨래까지 해서 죽 널어 놓는다.다른 사람들 텐트 치는 걸 여유 있게 바라보면서 바로 가니 시원한 보츠와나 프리미엄 맥주가 있다. 꿀맛이 따로 없다. 이 캠프장은 오카방고 강 바로 옆에 있어서 경관이 아주 아름다운데, 첨벙첨벙하는 이상한 소리가 들린다. 자세히 보니 악어 두 마리가 물가에서 놀고 있다. 도착해서부터

아프리카를 여행 하면서 느낀 것 중에 아프리카 원주민들은 길거리에서 눈길이 마주쳐도 피해 버리는 것을 많이 보았다. 혹시 오랫동안 서양인들한테 억눌려 사람 대접을 제대로 받지 못한 때문이 아닐까 나름대로 추측해 본다.오늘은 중간에 밥먹을 만한 장소가 따로 없단다. 길 가다가 적당한 나무그늘이 있으면 세워 놓고 먹는단다. 마침 길가에 넓은 공간이 있고 큰 나무가 있어 큐가 차를 세웠다. 문제는 화장실인데, 길가에 화장실이 있을 리가 없다. 큐가 운전석에서 나오더니 “Ladies left, gents right”하고 외친다. 전에도 몇

저걸 어떻게 다 먹지 걱정 반 기대 반으로 먹기 시작하는데, 정말 맛이 기가 막히다. 마침 오늘은 포르투갈 일행 세 명과 중국인 세 명이 여행을 마치고 돌아가는 날이다. 두 주 동안 친해져서 그런지 모두들 서운해한다. 그동안 서로 몰래 찍은 사진을 감춰놓고 안보여 주다가 마음이 풀어져서인지 한 사람씩 꺼내놓고 보여주니 차 안에서 자는 모습에 우걱우걱 먹는 모습 등 정말 재미있고 우스운 사진들이 많았다. 나중에 SNS 계정을 열어 서로 교환하기로 했다. 헤어질 때가 되어 서로 악수를 하기도 하고 허그를 하기도 하는데, 포르투갈 그룹이

추운 겨울을 뜨겁게 달구는 열기로 전국이 들썩였다.문화를 사랑하는 치과의사들이 ‘치과의사밴드 연합음악제’와 ‘덴탈씨어터’, ‘덴탈코러스’라는 이름으로 각각 만나 열정을 불태웠다.  ‘록’ 향연으로 서울 물들이다제8회 치과의사 밴드 연합음악제 Rock Festival(이하 음악제)이 지난달 11일 오후 5시 올림픽공원 뮤즈라이브홀에서 막을 올리며 연말 치과계 문화공연 행사의 첫 번째 주자로 나섰다.이번 음악제에서는 음악을 사랑하는 치과의사들이 모여 신나는 록 음악을 연주했으며, 치과의사는 물론 록에 관심이 있는 국민들도 참여해 모두가 함께 즐기는 축제의 한마당이 됐다는 평.이날 음악제에서는 △자일리톨 △블루투스 △애틱식스 △After June △몰라스

네시쯤 역시 에토샤 국립공원 안에 있는 Okaukuejo 캠프장(www.nwr.com.na, www.etoshagatewaytoshari.com)에 도착했다. 이곳은 캠프장 바로 옆에 워터홀이 있어서 동물들이 수시로 물을 먹으러 온다는데 낮에는 너무 더워서 그런지 코끼리 가족하고 영양의 일종인 스프링복, 임팔라 밖에는 보이지 않았다.밤중에 잠이 깨서 나가보니 나처럼 시차적응이 안된 사람들 몇 명이 앉아있다. 코끼리 일가족이 거의 물웅덩이를 다 점령하고 간간이 하이에나도 오고, 코뿔소도 오고, 여우도 다녀간다. 나는 동물 구경은 원래

오늘은 또 다른 루트의 Game Drive를 한단다. 모두들 사자 보기를 학수고대하면서 숲 속을 살피는데, 크리스틴은 유독 나무 위만 살핀다. 왜 그러냐고 했더니 자기는 레오파드를 꼭 보고 싶단다.레오파드는 사자, 코끼리, 하마, 버팔로와 함께 5대 Dangerous Animal에 들어가는데, 표범처럼 나무 위에서 살면서 경계심이 많기 때문에 좀처럼 보기가 어렵다고 한다.내가 크리스틴에게 레오파드를 찾으면 10불을 주겠다고 했더니 꼭 찾겠단다. 한참을 가니 한대의 4륜구동 트럭이 있는 것이 보였다. 큐가 차를 세우더니 사자가 있다고

오늘은 호세가 와인을 낸다. 아까 에토샤 들어오기 전 작은 마을에서 잠깐 쇼핑들을 했는데, 호세가 박스와인을 하나 사 놓은 모양이다. 돈으로는 만원도 안되지만 그래도 신통하다.호세는 미국 죠지타운 대학에서 회계학을 전공하고 몇 년간 회사를 다니다가 이번 가을학기부터 MBA를 시작한단다. 그 사이 몇 개월 공백이 있어 평생 이런 시간을 갖기가 쉽지 않을 것 같아 마음먹고 여행을 하고 있다고 했다. 소위 gap months를 가지고 있는 것이다. 행동거지로 봐서 집안은 꽤 유복한 것 같은데, 그래도 모아 놓은 돈으로 여행하고 있을 텐데