Do you have any drug allergies?
필자가 느끼는 것 중 하나!
외국인 환자는 약에 민감하다!
환자들에게 약이 처방되면 어떤 종류의 약인지 물어보고 필요 없다고 빼달라고 하거나 본인이 갖고있는 약을 복용하겠다고 하시는 이들도 꽤 많다.
일단 약을 처방할 때는 약 알레르기가 있는지 물어봐야한다.
Staff : Do you have any drug allergies?
(약 알레르기 있으신가요?)
약에 대한 알레르기가 있다고 하면 약을 확인해 적어 줘야 한다.
약을 궁금해하면 어떤 효능의 약이 처방되는지 안내해야한다.
보통 의원에서 처방하는 항생제 진통제 제산제의 표현을 알아보자.
Staff : One is an antibiotic and the other a pain-killer, antacid
(하나는 항생제 또 다른 하나는 진통제, 제산제입니다)
환자들이 약에 대해 물어 봤을때 당황하지 않고 설명할 수 있어야겠다.
저작권자 © 덴탈아리랑 무단전재 및 재배포 금지
